Despite bombing at the box office, Jeremy Allen White's biopic has become a streaming hit.