Forget about the recent Tom Cruise East-meets-West big budget epic. The more relevant cultural cross-pollination occurs in “Samurai Sportsman.” Here Yoshi Amao, a modern-day samurai, meets up with a ...