Yamaha hopes to make an EV motorcycle sound and feel like a gasoline-powered bike with a fake, but working, motor. But is that the goal of an EV?