Leaks, sags, and overflows don't always mean a full replacement. A restoration expert breaks down how to spot the difference.