An exhibit at Harvard's Houghton Library showcases the work of the macabre illustrator Edward Gorey, who attended the university in the 1940s.