Having kids doesn’t have to be the end of elegant stays. Read on for our favourite tasteful British family boltholes.