Spy agency says foreign forces are ‘brainwashing’ people, but critics call lying flat a rational response to a broken system.