We revisit David Lynch’s bizarre, long-forgotten sitcom experiment.