The actor-turned-creator shares how a pay dispute on the FX biker-gang drama led to his TV empire.