Two Hidden Gem stocks -- Salesforce and Tradeweb Market -- are making acquisitions to shore up their businesses.