It may sound playful, but experts say China’s “pretend to work” trend masks a sobering reality: a generation taught to strive ...