During Monday's show, his "Today" co-hosts celebrated Melvin's new role with an emotional tribute and some big surprises.