On the face of it, zines and museums are not a good fit, but Lea Cooper argues, they have a lot to offer each other.